Catechisim par furlan (1) – Lezion preliminâr

Nô o sin cristians par gracie di Diu. O disìn «par gracie di Diu» parcè che il jessi cristian al è dal dut un don gratuit di Diu, che no vin podût meretâlu. Il vêr cristian al è chel che al è batiât; al crôt e al professe la dotrine cristiane, ubidintjur ai pastôrs legjitims de Glesie. La dotrine cristiane e je chê che Jesù Crist nestri Signôr nus à insegnade in mût di segnânus la strade de salvece. Si à par fuarce di imparâle, e a falin in mût grâf chei che a dismentein di fâlu. I gjenitôrs e i vuardians a son obleâts a fâ che i lôr fîs e dipendents a imparin la dotrine cristiane; a restin colpevui denant di Diu se a dismentein chest dovê.

La dotrine cristiane o scugnìn imparâle de Sante Glesie catoliche. O sin sigûrs che e je vere la dotrine che o ricevìn de Glesie catoliche parcè che Jesù Crist, autôr divin di cheste dotrine, je à fidade par vie dai siei apuestui; al à fondade e costituide la Glesie tant che mestre infalibile di ducj i oms, prometintji la sô assistence divine fintremai a la fin dai secui. La veretât de cheste dotrine e je par prionte dimostrade de santitât eminente di tancj di lôr che le professarin e le professin, de fuartece eroiche dai martueris, de sô propagazion svelte e mirabile pal mont e de sô conservazion totâl vie pai secui segnâts di lotis svariadis e continuis.

Lis parts principâls e plui necessariis de dotrine cristiane a son cuatri: il credo, il Pater noster, i comandaments e i sacraments. Il credo nus insegne i articui principâi de nestre sante fede. Il Pater noster nus insegne dut ce che o vin di sperâ di Diu e dut ce che o vin di domandâi. I comandaments nus insegnin dut ce che o vin di fâ in mût di plasêi a Diu: in struc, volêi ben a Diu plui che no a di ogni altre robe, e al prossim tant che a nô stes, par amôr di Diu. La dotrine dai sacraments nus fâs cognossi la nature e l’ûs bon di chei mieçs che Jesù Crist al à istituîts in mût di parânus jù i pecjâts, di comunicânus la sô gracie e di infondi e di fâ cressi in nô lis virtûts de fede, de sperance e de caritât.