14. Catechisim par furlan, 1905 – Il decim secont articul dal credo

Il decim secont e ultin articul dal credo nus insegne che dopo di cheste vite e je une altre vite, o beade in eterni pai elets dal paradîs, o infelice in eterni pai danâts dal infier. No podìn capî la felicitât dal paradîs parcè che e supere la cognizion de nestre ment limitade, e parcè che i bens dal cîl no si puedin paragonâ cui bens di chest mont. La felicitât dai elets e sta tal viodi, amâ e possedi par simpri Diu, fontane di ogni ben. La infelicitât dai danâts e sta tal jessi simpri disprivâts de viste di Diu e cjastiâts cui torments eternis dal infier.

In presint i bens dal paradîs e i mâi dal infier a son dome pes animis, stant che par cumò dome lis animis a son in paradîs o tal infier, ma dopo de resurezion de cjar, i oms, te plenece de lôr nature, valadì te anime e tal cuarp, a saran o feliçs o tormentâts par simpri. I bens dal paradîs pai beâts e i mâi dal infier pai danâts a saran compagns te sostance e te durade eterne, ma te misure, ven a stâi tal grât, a saran plui grancj o plui piçui seont i merits o i demerits di ognidun.

La peraule amen a la fin de preiere e vûl dî «che al sedi cussì», e a la fin dal credo e vûl dî «al è cussì»; ven a stâi: «Jo o crôt verissim dut ce che in chescj dodis articui si conten, e jo int soi dal dut sigûr ancje cence che i miei vôi lu vedin viodût». || Tabele