De imitazion di Crist (libri I, cjapitul VI), des afezions disordenadis.

1. L’om, ogni volte che al brame in maniere disordenade une robe, al devente subit incuiet in sè stes. Il supierbeôs e l’avâr no cjatin mai padin, ma il puar e l’umil tal spirt a vivin te bondance di pâs. A la preste si lasse tentâ e vinci in robis che a son piçulis e bassis chel om che, dentri di sè, nol è ancjemò … Continue reading De imitazion di Crist (libri I, cjapitul VI), des afezions disordenadis.

De imitazion di Crist (libri I, cjapitul V), de leture de Sante Scriture.

1. Te Sante Scriture si à di cirî la veretât, e no la elocuence. O vin di lei ogni part de Scriture tal stes spirt che e je stade scrivude, cirint là dentri l’util impì de sutilece des peraulis. Cussì di gust si à di lei i libris devots e sempliçs come chei che a son alts e profonts. Che no ti sedi di stralenc … Continue reading De imitazion di Crist (libri I, cjapitul V), de leture de Sante Scriture.

De imitazion di Crist (libri I, cjapitul IV), de discrezion te maniere di fâ.

1. Daûr di ogni peraule, di ogni inclinazion no si à di lâ, ma cun cautele e cun pazience si à di misurâ la robe seont Diu. Joi, cussì e je la nestre debilece, che di chei altris plui dispès al è il mâl che al ven crodût e dit, impì dal ben. I oms perfets però no crodin cun facilitât a dut ce che … Continue reading De imitazion di Crist (libri I, cjapitul IV), de discrezion te maniere di fâ.

De imitazion di Crist (libri I, cjapitul III), de dutrine de veretât.

1. Furtunât chel che al ven istruît de veretât stesse, no par mieç di imagjins e di peraulis che a passin, ma cussì come che e je par vêr. La nestre opinion e il nestri sintiment nus ingjanin dispès e o viodìn pôc. Ce nus zovial di argomentâ cun pedantarie su di robis platadis e scuris, che par ignorance di chestis no sarìn nancje incolpâts … Continue reading De imitazion di Crist (libri I, cjapitul III), de dutrine de veretât.

De imitazion di Crist (libri I, cjapitul II), de bisugne di vê une opinion basse di sè.

1. Al è naturâl che ogni om al vedi il desideri dal savê: ma il savê cence il timôr di Diu, ce impuartance àial? In veretât il contadin umil che al servìs Diu al è miôr dal filosof supierbeôs, lui che, vint dismenteade la cure di sè stes, al scrutine il cors dal cîl. Chel che si cognòs ad implen si crôt indegn, e des … Continue reading De imitazion di Crist (libri I, cjapitul II), de bisugne di vê une opinion basse di sè.

De imitazion di Crist (libri I, cjapitul I), dal dispreç des vanitâts dal mont.

1. Chel che al ven daûr di me nol cjamine tal scûr ma al varà la lûs de vite, dissal il Signôr. Peraulis di Crist, lui che midiant di chestis nus vise de impuartance di imitâ la sô vite e i siei costums, se o volìn pardabon iluminâsi e liberâsi di ogni vuarbetât dal cûr. Il nestri sfuarç plui grant che al sedi duncje chel … Continue reading De imitazion di Crist (libri I, cjapitul I), dal dispreç des vanitâts dal mont.

Compendi de dutrine cristiane (XXXVI), Pius PP. X, dai esercizis pal cristian.

A buinore, a pene jevât, il bon cristian al fâs il segn de sante crôs e i ufrìs il cûr a Diu, disint chestis peraulis, o peraulis dal gjenar: «Diu gno, ti doi il gno cûr e la mê anime». Tirantsi sù dal jet e vistintsi cun dute la modestie pussibile, al ten ad a ments che Diu al è presint e che chê zornade … Continue reading Compendi de dutrine cristiane (XXXVI), Pius PP. X, dai esercizis pal cristian.

Compendi de dutrine cristiane (XXXV), Pius PP. X, dal pecjât, dal vizi e dai novissims.

Dal pecjât e des sôs speciis principâls Il pecjât al è di dôs categoriis: il pecjât origjinâl e il pecjât atuâl. O sin ducj nassûts cul pecjât origjinâl, stant che lu vin cjapât sù pe disubidience dal nestri prin pari Adam. I dams causionâts dal pecjât di Adam a son: la privazion de gracie, la pierdite dal paradîs, la ignorance, la inclinazion pal mâl, la … Continue reading Compendi de dutrine cristiane (XXXV), Pius PP. X, dal pecjât, dal vizi e dai novissims.

Compendi de dutrine cristiane (XXXIV), Pius PP. X, des beatitudins evangjelichis e des oparis di misericordie.

Des beatitudins evangjelichis Lis beatitudins evangjelichis a son vot: 1-Furtunâts i puars tal spirt, parcè che il ream dai cîi al è lôr; 2-Furtunâts chei che a son bogns di cûr, parcè che a ereditaran la tiere; 3-Furtunâts chei che a vain, parcè che a saran consolâts; 4-Furtunâts chei che a àn fan e sêt de justizie, parcè che a saran saceâts; 5-Furtunâts chei che … Continue reading Compendi de dutrine cristiane (XXXIV), Pius PP. X, des beatitudins evangjelichis e des oparis di misericordie.

Compendi de dutrine cristiane (XXXIII), Pius PP. X, dai dons dal Spirtu Sant.

I dons dal Spirtu Sant a son siet: la sapience, l’intelet, il consei, la fuartece, la sience, la pietât e il timôr di Diu. I dons dal Spritu Sant a servissin par fissânus te fede, te sperance e te caritât, e par fânus deventâ pronts pai ats des virtûts che a coventin par rivâ a vê la perfezion de vite cristiane. Cul don de sapience, … Continue reading Compendi de dutrine cristiane (XXXIII), Pius PP. X, dai dons dal Spirtu Sant.