1. Dutis chês robis che l’om nol rive adore di mendâ in sè stes, o ben in chei altris, al à di sufrîlis cun pazience, fintant che in mût diviers no lu ordene Diu. Ten a ments che al è forsit miôr cussì, par prove di te e de tô soference, che in mancjance di cheste prove i nestris merits a saressin di pôc valôr. … Continue reading De imitazion di Crist (libri I, cjapitul XVI), dal sufrî i difiets di chei altris.

1. No si à di fâ il mâl par nissune robe dal mont, ni par amôr di nissune persone, ma sin pal ben di chel che al à bisugne di nualtris si scuen a voltis rimandâ la opare buine, o ancje cambiâle in alc di miôr, parcè che in cheste maniere la opare buine no je disfate ma in miei mudade. Cence la caritât la … Continue reading De imitazion di Crist (libri I, cjapitul XV), des oparis fatis par amôr.

1. Ferme i vôi intor di te stes, e cjaliti di judicâ des azions di chei altris. L’om, metint sot judizi chei altris, al lavore cence profit, al fale dispès e al pecje cun facilitât; fissant però su di sè stes il so judizi, il so scrutini, simpri in maniere proficue al lavore. Seont che une robe le vin a cûr, cussì nualtris dispès ind … Continue reading De imitazion di Crist (libri I, cjapitul XIV), dal stratignîsi dai judizis temeraris.

1. Nualtris, fintremai che o vivìn in chest mont, no podìn passâ cence tribulazions, cence tentazions. Par chel in Jop al è scrivût: «L’om no frontial forsit une lote dure su la tiere?». Ogni om al varès duncje di restâ atent a rivuart des sôs tentazions, e in preiere di veglâ, par no che la ocasion di ingjanâlu le cjatedi il diaul, lui che nol … Continue reading De imitazion di Crist (libri I, cjapitul XIII), dal resisti a lis tentazions.

1. Al è miei par nualtris che o vedin ogni tant uns pôcs di travais e di impediments, in reson di chest, che dispès chescj a clamin l’om indentri, fasintlu inacuarzisi di cjatâsi intun esili, e fasintlu capî che nol à di stâ fidât su lis robis dal mont. Al risulte bon che nualtris des voltis o patedin contradizions, che si calcoledin bruts e imperfets, … Continue reading De imitazion di Crist (libri I, cjapitul XII), dal profit des traversiis.

1. O podaressin vê une grande pâs, se dai dits e dai fats di chei altris, che a son robis che no nus rivuardin, o fossin distacâts. Cemût puedial a lunc restâ in pâs chel om che dai afârs di chei altris si intrighe, che al cîr straviaments estrinsics, che racuelt in sè stes al reste pôc o cuasi mai? Furtunâts chei che a son … Continue reading De imitazion di Crist (libri I, cjapitul XI), dal acuist de pâs e de diligjence tal mendâsi.

1. Vuarditi, par tant che tu rivis, dal davoi dai oms daspò di chest, che i discors dai afârs mondans nus son di tant impediment, ancje se proferîts cun buinis intenzions; la vanitât nus sporcje sclet, nus ingolosìs. O volarès tantis voltis vê taçût, e framieç dai oms no sei stât. Ma dontri cussì dispès fevelìno, fra di nualtris tabaìno, co cence dam de cussience … Continue reading De imitazion di Crist (libri I, cjapitul X), des peraulis superfluis.

1. Al è bielon jessi ubidient, vivi sot di un superiôr, no lâ pe sô strade; miôr vê un grât modest che no un grât elevât. Tancj di lôr a vivin sot ubidience plui par fuarce di robis che no par caritât: chescj chi a vivin cun pene, e cun pôc a bruntulin; e la libertât de ment no le cuistaran mai, a pat che … Continue reading De imitazion di Crist (libri I, cjapitul IX), de ubidience e de sudizion.

1. Il to cûr no sta fâural palês a ducj i oms, ma des tôs cuistions discor cuntun che al è savi e temerôs di Diu. Cui zovins, cui inesperts fai che tu stedis di râr; i siôrs no sta slissotâju, e denant dai grancj no sta cirî di imparêti, ma cîr invezit di praticâ i umii, i sempliçs, i devots e i costumâts, e … Continue reading De imitazion di Crist (libri I, cjapitul VIII), dal vuardâsi de familiaritât ecessive.

1. Cence sintiment al è chel che al met la sô sperance tai oms o tes creaturis. Di jessi a servizi di chei altris pal amôr di Jesù Crist, di comparî puar in chest mont no sta vergognâti. Su di te stes no sta reziti, ma in Diu salde la tô sperance. Fai ce che al è in te, e daûr de tô buine volontât … Continue reading De imitazion di Crist (libri I, cjapitul VII), dal vuardâsi de sperance vueide e de supierbie.