Intrate per angustam portam

At Matthew 7:13, Christ says: Intrate per angustam portam (enter by the narrow gate). Entry by the narrow gate represents self-denial and the taking up of one’s cross, the difficult way leading to life and the Kingdom of God; this is in opposition to the comfortable, broad way of this evil world — the one walked by most men — filled with worldly pleasures and … Continue reading Intrate per angustam portam

Friulian vocabulary – MONT (world)

MONT (m.), world: Jesù al disè: Jo o soi la lûs dal mont, Jesus said: I am the light of the world; la fin dal mont, the end of the world; cognossût in dut il mont, known throughout the world, known the world over; il mont intîr, the entire world, the whole world; tal mont catolic, in the Catholic world; il mont ocidentâl, the occidental … Continue reading Friulian vocabulary – MONT (world)

Polish vocabulary – WIARA (faith)

WIARA (f.), faith: mieć wiarę, to have faith; wytrwać w wierze, to persevere in the faith; wiara jest darem danym człowiekowi przez Boga, faith is a gift given to man by God; musimy prosić Pana, aby przymnażał nam wiary, we must beg the Lord that he increase our faith; zakorzeniony w wierze Kościoła, rooted in the faith of the Church; wyznanie wiary, profession of faith; … Continue reading Polish vocabulary – WIARA (faith)

Polish vocabulary – ŻYCIE (life)

ŻYCIE (n.), life: życie chrześcijańskie, Christian life; życie ludzkie, human life; życie z pracy rąk, a life of manual labour; życie wieczne, eternal life; życie pustelnika, the life of a hermit; życie małżeńskie, conjugal life; dziecko od chwili poczęcia ma prawo do życia, from the moment of its conception the child has the right to life; powołany do życia w czystości, called to a life … Continue reading Polish vocabulary – ŻYCIE (life)

Friulian vocabulary – VUERE (war)

VUERE (f.), war: lâ in vuere, to go to war; fâ vuere, to make war; fâur vuere ai nemîs, to make war against the enemies; tacâ vuere, to initiate war; jessi in vuere, to be at war; declarâ vuere, to declare war; prontâsi pe vuere, to ready for war; proclamâ la vuere sante, to proclaim holy war; e sclopà une vuere, a war broke out; … Continue reading Friulian vocabulary – VUERE (war)

Polish vocabulary – GRZECH (sin)

GRZECH (m.), sin: grzech jest obrazą Boga, sin is the offence of God; przez swoją śmierć Chrystus wyzwala nas od grzechu, by His death Christ liberates us from sin; grzech pierworodny, original sin; na skutek grzechu pierworodnego człowiek musi podlegać śmierci cielesnej, as a consequence of original sin man must suffer bodily death; zmaza grzechu pierworodnego, the stain of original sin; grzech ciężki pozbawia nas … Continue reading Polish vocabulary – GRZECH (sin)

Polish vocabulary – PIEKŁO (hell)

PIEKŁO (n.), hell: iść do piekła, to go to hell; dusze tych, którzy umierają w stanie grzechu śmiertelnego idą do piekła, the souls of those who die in a state of mortal sin go to hell; zasadnicza kara piekła polega na wiecznym oddzieleniu od Boga, the chief punishment of hell consists of eternal separation from God; zstąpić do piekła, to descend into hell; zstąpienie do … Continue reading Polish vocabulary – PIEKŁO (hell)